Vad folk än säger så är födelsedagar viktiga.
När en god vän fyller 60 år och jag återvänder från ett uppdrag-
-finns det inget snabbare sätt att komma hem än med T-38 ACE.
Bra att de inte serverade mat för hjärtat var redan i munnen.
Vem bryr sig om första klass, när man flygs av den här piloten?
Stiftelsen Phoenix har haft fester, men nu ordnade Pete nåt extra.
- Grattis på födelsedagen, Kelly! - Det är inte Kelly.
- Trevligt att ni uppskattar mig! - Nu städar vi upp...fort.
Släck lampan. Kelly kommer när som helst.
Du kommer en dag tidigare, Mac. Vad gör du här?
Jag vill inte missa Kellys fest. Det var värt det bara för hatten.
- Hur lurade du hit Kelly? - Jag sa att en dator behövde fixas.
Konstigt att han är sen.
Han svarar inte.
- Var hittade du den? - Hör på det här.
-"Den här hjälper ditt spel, Kelly". - Du behöver lite hjälp.
- Minns du mina hockeyhandskar? - De slitna?
Jag skulle aldrig ge bort dem. Det här är Kellys biljardkö.
- Något är fel! - Jag väntar ifall han dyker upp.
Kelly?
Det är Mac! Öppna!
Kelly!
Kom igen!
Grattis på födelsedagen, Kelly!
Varför gjorde du det här? Vad tänkte du på?
-Släpp det! -Nej, det gör jag inte!
Jag vill veta varför nån jag respekterar försöker ta sitt liv.
- Du har tre barn. Har du glömt dem? - Jag gjorde det för dem.
Jag fyller 60 år idag och är barskrapad.
Jag har sparat i alla år, men har inget kvar. Förstår du?
- Du har alltid varit sparsam. - Allt är borta, Mac.
Två går på college och en forskar. Vad säger jag till dem?
Vad är jag för man som inte kan betala barnens utbildning?
- Handlade det här om stolthet? - Jag är värd mer död än levande.
Varför sa du inget till mig eller Pete?
- Jag vill inte besvära andra. - Vi är dina vänner.
Det minns man inte alltid.
Jag vet.
- Hur förlorade du pengarna? - De lurade mig.
Jag har inget kvar. Han fick det att låta så lockande.
Hur blev du lurad?
Jag investerade i markutveckling. Det visade sig vara ett träsk.
- Vad heter han, Kelly? - Nej, han är farlig.
- Han har dödat flera. - Vad heter han?
James Crowe... Jag har kollat upp honom.
Han är en kriminell entreprenör och även hälare och utpressare.
- Han säljer även kokain. - Han har fullt upp.
Det här var ett bedrägeri som drabbade Kelly och sju andra.
Alla var pensionärer. Inalles 400000 dollar.
- Vad sa polisen? - De kan inte sätta dit honom.
Polisen har lagt ner fallet.
- Jeanne Remmings... - MacGyver...
Jag har hört talas om dig! MacGyverismer. Du uppfinner saker.
- MacGyverismer? - Jeanne är ny.
Förutom hotutredningar har hon skrivit om bedrägerier.
Här är det. James Crowe... Åtalad sju gånger, men inte fälld.
- Han har många talanger. - Han klarar sig undan.
Jag vill sätta fast honom för det han gjorde mot Kelly.
Jag med. Vad vet du om honom?
Om han har en häst att satsa på så är han i sjunde himlen.
Han älskar vita sidenkostymer och sin panamahatt.
Åklagarämbetet kan inte fälla honom så polisen har tappat intresset.
Det kanske krävs en skurk för detta. Jag kan några bra täckoperationer.
Jag vill hjälpa till. Vi kan använda Philadelphia Flash eller ToledoTwist.
- Jag gillar idén. - Stiftelsen kan inte bli inblandade.
- Därför blir det bara du och jag. - Och jag.
Gör det för Kelly och de andra som Crowe har lurat.
- Vi tar bara tillbaka 400000. - Jag kan bli halshuggen för det här.
Pete... Du vill göra det.
Det skulle vara kul om vi kunde lura den bedragaren.
Okej! Ge mig all information om bedrägeri inom en halvtimme.
Vänta! Jag då. Jag kan allt om det här. Hallå!
Hästarna kommer ut på banan för det fjärde loppet.
- Loppet var en flopp. - Benny är ingen smart tränare.
En smart tränare dopar hästen när jag säger det. Vi måste prata med Benny.
Hämta honom.
Vi har nummer tre, Paranormal och nummer sju, Nomaly.
- Där är Crowe. Hur ser jag ut? - Snygg-
Nu är du jättesnygg.
Hästarna närmar sig startmaskinen.
Jag vet inte, Mac. Jag tror på Ireland's Own.
- Hon springer bara i regnet. - Vem satsade du på?
Om jag berättar så vinner vi inte.
- Kom igen! Spring! - Ta det lugnt!
- Du skriker i mitt öra! - Sluta! Annars ringer jag polisen.
Vill du prata med polisen? Jag är polis! Skrik inte i mitt öra.
Chocaholic är nu på tredje plats.
Paris Red leder. Snow Miss är på andra plats.
Paris Red och Chocaholic tar ledningen.
Kom igen!
Det står mellan Paris Red och Chocahoiic.
Vinnaren är Chocaholic, nummer två.
- Vann jag? - Jag är proffs.
MacGyver, jag gillar din stil. Vi ska göra saker tillsammans.
- Som vadå? - Först ska du få en bonus.
Sen får du vara med på ditt livs affär.
- Om du kan tänka dig att bli smutsig? - Det har aldrig skadat nån.
Jag ska tillbaka till jobbet innan de saknar mig.
Ditt livs affär... Jag heter James Crowe.
- Jag såg att du lurade polisen. - Jag förstår inte.
Jag hörde allt. Du lurade honom att allt du rör vid blir pengar.
- Jag gjorde bara en vän glad. - Jag kanske kan göra alla glada.
Jag kan smutsa ner mig om jag får skydd från en polisbricka.
- Jag lyssnar. - Snuten behövde pengar till en affär.
Jag kanske har pengar om jag får vara med.
- Det kanske jag kan ordna. - Vi kanske bör prata mer.
- I stallet om 20 minuter? - Okej.
Jeanne?
Vad gör du här?
- Vad gör du? - Jag följer efter dig.
Jag är trött på att sitta framför datorn.
- Du valde verkligen rätt tid. - Jag kan hjälpa er.
Att spela brottsling och fånga dem. Jag kan det här utantill.
- Jag uppskattar... - Jag vill vara med.
Den här vägen. Ta hit honom.
Du får nog din önskan uppfylld.
Har du träffat en blind tränare? Nästa gång gör du som jag säger.
De kommer att döda honom. Vi måste göra nåt.
Ta honom dit.
Ta in honom här. Håll vakt, Tony.
Nu ska vi ha lite kul.
- Kom hit. - Vad ska vi göra?
- Ge mig några hårklämmor. - Visst.
- Ge mig några knappar. Tre stycken. - MacGyverismer...
- Får jag låna dina glasögon? - Visst.
Vad gör vi nu?
Du gjorde det just. Dags att möta skurkarna.
- Crowe? Vi skulle prata. - Jag sa 20 minuter.
- Min klocka går visst fort. - Ja... Släpp honom.
Nästa gång kommer du inte undan så gör mig inte besviken.
- Det blir bättre nästa gång. - Jag hoppas det.
- Vem är det här? - Hon har en beundrare.
En polis som ni såg tidigare som jobbar på narkotikaroteln.
Han har stora skulder och med hjälp av Jeanne kan han övertygas...
...att låta oss vara med på en kokainaffär om några dagar.
Just det... Kokain...
Jag gillar kvinnor som tar initiativ. Kan du övertala honom?
Jag har övertalat honom förut.
Var jag bra? Jag var jättebra! Gillade du valet av Toledo Twist.
Det var bra, men Pete och jag kom överrens om Boston Bang.
- Det är fel. Twist är mycket bättre. - Men det var inte ditt beslut.
Har du forskat i det här? Jag kan det här.
Toledo Twist är rätt val. Kan jag få mina glasögon.
- Du kan behålla klämmorna. - Tack!
Mac? Crow kommer att kolla upp mig.
De skriver in i datorerna att jag är narkotikapolis.
- Bra. Vad har du i väskan? - Allt som behövs till Boston Bang.
- Det blir jättebra. - Vad säger du om Toledo Twist?
Twist? Jag hade beslutat mig för Boston Bang.
Jeanne tror... Fråga inte mer. Gå bara med på det.
Jag har köpt saker... Vi behöver flera personer till Toledo Twist.
Jag vet vem vi ska fråga. Vår vän Kelly.
- Crowe känner igen Kelly. - Han kommer att ha skägg.
Jag hoppas att det är viktigt. Jag är en upptagen man.
Det är ett förslag som gynnar oss båda.
Är det du som är Crowe? Jag lyssnar.
Jag hörde om affären och att du delar vinsten med nån som har pengar.
Kanske...
- Och att du har skulder. - Varför har du berättat det?!
- Jag slår ihjäl dig! - Vi behöver pengarna.
Lugna dig, Pete! Släpp honom.
- Är vi vänner igen? - Pete blir bara lite orolig.
Jag vill inte att nån ska förstöra det här.
- Säg bara vad jag ska göra. - Vi behöver en liten mängd kokain.
- Varför kan du inte ordna det själv? - Jag riskerar mycket redan.
Jag kan hitta nån annan.
Vänta, Pete! Är du rädd att han ska sätta dit dig?
Nej, då skulle jag begrava honom. Det vet han.
- Jag vill inte åka fast med kokain. - Kan du inte fixa kokainet?
- Du kanske är lite väl försiktig. - Du har rätt. Säg att jag gör det.
Vi ses klockan nio på Beverly Hotel, svit 1611. Ta med kokainet.
- Vad händer där? - Det får du veta då.
- Om du inte gillar det, kan du gå. - Okej.
- Snyggt rum för en täckoperation. - Det bästa för vår vän Crowe.
Är allt i ordning?
- Har du tagit ur kulorna i pistolen? - Jag har kollat två gånger.
Jag älskar det här!
Det gör jag verkligen.
Nu är det dags! Jag hoppas att Kellys skägg sitter fast.
- Är allt klart? - Ja, vi ska hit.
Hej!
Konfrontationsspegel... Det här liknar Sacramento Switch.
- Var har du grejorna? - Ha tålamod.
- Är det inte utblandat? - Nej. Jag har provat det själv.
Bara en träskalle snortar det här.
- Är det där mjölkpulver? - Bland annat.
När köparen vill testa kokainet ger ni honom min påse?
- För 300000 får han lite kokain... - Och mycket mjölkpulver.
Ni är inte dumma.
Titta på honom. Det här är en barnlek.
Visa vad ni har.
Rent som snö.
Sakta i backarna. Jag är inte född igår.
- Var kom den ifrån? - Pete ordnar det.
- Nej, det här slutar illa. - Lägg undan pistolen!
Där fick jag honom!
- Polisen kommer när som helst. - Var är kokainet?
Det är bevismaterial. Stick nu! Inte alla på en gång!
Det får inte bli nån rusning. Crowe kan gå först.
- Jag vill ses imorgon vid tolv. - Vi kommer!
Kelly!
- Kelly! - Jag är död, men inte döv.
- Tur att Crowe missade. - Blodet ser äkta ut.
- Du skrämde oss. - Mig också.
- Du var jättebra! - Jag överraskade mig själv.
Det här kokainet når inte gatan. Det är så gott som borta.
- Hjälp mig med pengarna till valvet. - Du sa att pengarna var falska.
- Jag ville inte göra dig nervös. - Lät du honom tro att de var falska?
Jag ville inte påverka honom.
- Tror du att Crowe gick på det? - Ja.
Imorgon berättar vi allt.
- Hur gick det? - Jag vill ha nån försäkring.
Hon får bli den.
Följ efter henne och se var hon bor.
Nu går vi igenom det igen. Vi måste vara förberedda.
Om Crowe undrar varför Mac måste följa med dig in i rummet...
Säger jag att det är lättare för fyra händer att packa upp 2 miljoner.
- Just det. - Repetitionen är över.
- Jag avskyr att förlora pengar. - Vill du tjäna en miljon på en dag?
Du är otrolig.
Pengarna från igår är hos polisen och där finns det mer pengar.
- Jag har tillgång till rummet. - Du behöver bara ge oss 400000.
Dina 400000 förvandlas till två miljoner när vi kommer in där.
Du satsar 400000 och tjänar en miljon.
Varför ska jag tro på er? Jag förlorade pengar.
Vänta nu! Det var du som förstörde allt igår.
- Om du inte är intresserad... - Vänta...
- Hur hade ni tänkt göra? - Ge mig väskan, Jeanne.
Jag lägger dina pengar i en väska med falsk botten.
Dina pengar ligger överst då vakten kolla att de är äkta.
Vi lägger falska pengar i botten.
Man sätter ihop dem såhär. Det är enkelt.
- Det ser bra ut. - Ännu bättre med riktiga pengar.
När de ser att pengarna är borta vet de inte vem som har tagit dem.
Mac och Pete går dit med väskan två minuter i ett.
- Pete berättar om pengarna. - Vakten ger mig nyckeln till rummet.
- Vid ett äter han lunch. - Och lämnar dig ensam?
- Poliser litar på poliser. - MacGyver är inte polis.
Han är vittnet som jag ska förhöra efter att jag har lämnat pengarna.
Sen hjälper han mig med pengarna. Fyra händer är bättre än två.
Det låter bra, men ni kan inte ta ut pengarna i den där.
Ett av Petes fall kommer upp i rätten imorgon.
Mr Brockman gömde sin frus kropp i en resväska.
Jag ska ta med mig väskan från rummet till domstolen imorgon.
Det bästa är att väskan är lagom stor för två miljoner.
Om jag förlorar 400000 kommer ni att få ångra det.
Varför är det för farligt? Det är min idé. Får jag inte vara med?
- Jag kan inte ta ansvar för dig. - Det har jag inte bett om.
Nej! Du får inte vara med!
En försoningsgåva? Kom in.
- Intressant frukost. - Jag fotar udda saker när jag är arg.
- Du är ofta arg. - Får jag inte följa med imorgon?
- Nej. Det är för ditt bästa. - Mitt bästa?
- Vad är det i påsen? - Rågbröd med pastrami.
Är det en försoningsgåva? Toppen, en propp igen.
Jag har några extra i köket.
MacGyver...
Telefonen fungerar inte.
Har du en ficklampa? Batteriet borde funka.
Jag behöver tändsticksplån. Två stycken.
Jag ska koppla strålkastaren till batteriet.
Det här förenar dem.
- Vad ska du göra? - Jag ska lysa upp deras kväll.
Kom!
Mac!
- Vad pågår, Crowe? - Jag behöver en försäkring.
- Vad vill du ha? - Imorgon möts vi utanför polisen.
Du får mina pengar, lägger två miljoner i väskan och får flickan.
- När? - Du får henne när jag får väskan.
- Vad händer om jag säger nej? - Då dör hon.
Okej! Ta henne.
Kom!
- Jag borde ha förstått det här. - Vi var kaxiga.
Jeanne klarar sig så länge Crowe behöver henne.
Pete?
- Crowe har väl alltid kommit undan? - Ja.
Tänk om polisen tar honom på bar gärning.
Det blir svårt att förklara.
Enligt planen skulle Crowe inte följa med in.
Vi kan övertyga honom om att han inte kan lita på oss.
Han vet att vi inte gör nåt dumt då han har Jeanne.
Vi kan låtsas att vi inte bryr oss.
- Är det 400000? - Här har du de falska pengarna.
Bra.
- Jag älskar doften av pengar. - Den rensar bihålorna.
- Din flickvän hälsar. - Jaså Vad bra!
Om 20 minuter kommer vi tillbaka med två miljoner.
Vänta nu! Ni är så ivriga. Ni har inte frågat om flickan.
- Hur mår hon? - Hon har en pistol mot huvudet.
- Du hittar henne inte. - Vi gör allt du vill.
- Hon kanske inte är viktig för dig? - Hon är mitt allt.
Visst! Jag följer med er. Jag tar hand om pengarna.
Det är vansinnigt! Det ingår inte i planen.
Nu får du två vittnen istället.
När du ser mig med väskan kan du släppa flickan. Kom!
Gå till dörren och var tyst!
Den här gången ska ni verkligen få...
Du minns väl inte mig eller nån som du blåser på pengar.
Känner du igen mig?
Hörde du? Om vi inte får pengarna så skjuter jag.
Ner med honom!
Ett pip och du får aldrig se dagsljus igen.
Ha en bra dag!
Försiktigt!
Lycka till!
Kom igen!
Tack!
Hur är läget?
- Vad kan jag hjälpa till med? - Jag har en väska med kokain.
- Skurken stack, men här är kokainet. - Tur för dig. Vem är han?
- Vi är fästa vid varandra. - Han är ficktjuv.
Han ska förhöras när jag är färdig här.
Ska vi ordna det här. Jag har fullt upp.
Du måste ha en 314-72A blankett innan jag kan göra nåt.
Jag måste få det godkänt av John Hancock.
Vänta!
- Hallå! Läser du sporten? - Nej, vill du ha den?
- Jag lämnar tillbaka den sen. - Visst.
Jag behöver ditt godkännande.
Jag har bråttom. Kan du få honom att...
- Jag ska döda er. - Det har varit kul.
Jag ska döda dig, MacGyver! Jag ska döda er!
- Varför tar det så lång tid? - Ta det lugnt!
Ursäkta!
Hjälp till!
Nu får vi vara försiktiga.
Jag behöver ditt godkännande. Ställ dig i kö!
Där är Crowe!
Hejsan!
- Ska du skjuta honom här? - Var är Crowe?
- Vem bryr sig. Vi tar pengarna. - Jag hämtar bilen.
Tack! Du kunde ha blivit läkare.
Vem är du? Vad gör du i min bur?
Du är bunden. Jag kanske ska återkomma.
- MacGyver? - Byxorna är lite stora.
Det var två killar med en väska.
Det har aldrig varit så spännande.
- Tänker du låta dem komma undan? - Jag tror att det löser sig.
Där är de!
Stå still! Upp med händerna!
Kom!
- Vad tycker du, Kelly? - Efter det här klarar jag allt.